Faculty of Foreign Languages is pleased to announce that the submission deadline for our 11^th International Conference on Language and Literary Studies has been extended to 15th July 2022.

We are also happy to inform you that our confirmed keynote speakers so far include Prof. Svetlana Slapsak, Prof. Svenka Savic, and Dr Gordana Stojakovic. The Conference will also feature the special participation of authors Jasminka Petrovic and Sanja Lovrencic.

The Conference is to take place at Alfa BK University, Belgrade, on 22^nd and 23^rd September 2022. The topic of the 11^th edition of our annual conference is

LANGUAGE, LITERATURE, AND INDUSTRY

Linking language and literature – or any other branch of arts and humanities – with industry is certainly not as incongruous as it may at first glance appear. It was, after all, due to both industrious work and industrial endeavours of people such as Johannes Gutenberg and William Caxton that books were given a printed form and found a wider readership. It was also the Industrial Revolution that made languages lexically richer, introducing new words to represent the new industrial reality. While the meaning of the term ‘industry’ has somewhat changed over time and expanded to encompass not only diligence or manufacture but also different branches of business and economy, its connection with languages and literatures remains firm, if not even more fully developed. Today we speak of language industry, which among other fields of study includes translation and communication, or entertainment industry, which is, like all good literature, based on good stories. Machine participation in the provision of language services is a reality of the modern world, and the globalisation process has created the need for the standardisation and certification of these services. With all this in mind, our aim for this conference is to gather researchers who will examine various aspects of the relationship between language, literature, and industry as fields of human effort and achievement. We invite contributions inspired by the following topics and areas of research:

• Industrial revolutions and language
• Industrial revolutions and literature
• Cultural and creative industries
• Literature and the poetics of work
• Translation, literacy, and book industry
• Automation in language services
• Industry-specific languages
• Knowledge production and management
• Standardisation and certification of language services
• Contemporary sociology and labour market
• Aspects of media and entertainment industries
• Other

Conference sessions will be held in both live and online format, at Alfa BK University, Belgrade, and via Google Meet. Conference fee is 50 euros. Presentation abstracts can be submitted via the following link: Language, Literature, and Industries – Google Forms and will be accepted until 15th July 2022. You will receive notification of acceptance within two weeks of your submission. For any enquiries, please contact us at fsj.conference@alfa.edu.rs.

Факультет иностранных языков рад сообщить вам, что срок приема тезисов на 11-ю Международную конференцию по языку и литературе продлен до 15 июля.

Мы рады объявить первых утвержденных пленарных докладчиков, проф. Светлану Слапшак, проф. Свенку Савич и д-р Гордану Стоякович. Специальными гостями конференции станут, в частности, авторы Ясмина Петрович и Саня Ловренчич.

Конференция будет организована в Альфа БК Университете в Белграде 22 и 23 сентября 2022 года. Тема нашей одиннадцатой ежегодной конференции.

ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА И ИНДУСТРИЯ

Связи между языком и литературой или любой другой областью искусства и гуманитарных наук, а также индустрией, безусловно, не так необычны или неуместны, как может показаться на первый взгляд. Промышленная работа и усилия таких людей, как Иоганн Гутенберг или Уильям Кэкстон, в конечном итоге сделали возможным издание книги и доступ к более широкой аудитории. Затем промышленная революция лексически обогатила языки, которые приняли новые слова для обозначения новой индустриальной реальности. Хотя значение термина «промышленность» в какой-то степени менялось и расширялось, а в какой-то мере и развивалось по-разному в разных языках, так что оно включает в себя не только трудолюбие и производство, но и разные области хозяйства и бизнеса, связь с языками и литературами оставалась прочной и, вероятно, со временем стала сильнее. Сегодня мы говорим о языковой индустрии, которая включает в себя, помимо прочего, переводческую деятельность и коммуникативные исследования, или индустрии развлечений, которая, как и вся хорошая литература, основана на хороших историях. Участие машин в реализации языковых услуг – это реальность современного мира, а процесс глобализации открыл потребность в их стандартизации и сертификации. Помня обо всем этом, наша цель состоит в том, чтобы собрать на этой конференции исследователей, которые занимаются различными аспектами взаимоотношений между языком, литературой и индустрией как областью человеческих усилий и достижений. Предлагаемые выступления могут быть вдохновлены следующими темами и областями исследований:

• Индустриальные революции и язык
• Индустриальные революции и литература
• Культурные и креативные индустрии
• Литература и поэтика труда
• Переводческая деятельность, письменность и индустрия книг
• Автоматизация в индустрии языковых услуг
• Языки для отдельных видов индустрии
• Производство и управление знаниями
• Стандартизация и сертификация в индустрии языковых услуг
• Современная социология и рынок труда
• Взгляды на медийную индустрию и индустрию развлечений
• Прочее

Заседания секций конференции будут проходить одновременно вживую и онлайн, в Альфа БК Университете в Белграде и через платформу Google Meet. Регистрационный взнос за участие в конференции составляет 50 евро. Тезисы презентаций можно отправить по следующей ссылке: Language, Literature, and Industries / Язык, литература и индустрия – Google Forms и будут приниматься до 15 июля 2022 года. Вы получите уведомление о принятии тезиса в течение двух недель после подачи заявки. По любым вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу fsj.conference@alfa.edu.rs.

Сборники материалов предыдущих конференций