Faculty of Foreign Languages is pleased to announce that its 13^th International Conference on Language and Literary Studies will be held on 24 and 25 May 2024. The topic for this edition of our annual conference is

LANGUAGE, LITERATURE, AND DIALOGUE

Dialogue studies is a comparatively recent addition to humanities, to which this conference aims to contribute by exploring the multifarious aspects of dialogue as interaction and a concept, especially as regards its particular relevance to language/literary studies and related disciplines. Dialogue arguably stands at the very centre of any communication, offering the possibility to exchange knowledge and strengthen relationships. It is indispensable to interpreting and translation, classroom interaction, mass and social media activities and networks, as well as dramatic arts, theatre, cinema and television. All language and literature are (following Bakhtin) essentially dialogic in that they involve interactive participation of numerous actors and voices. On the other hand, both language and literature enter into dialogue with other disciplines and fields of study, thereby creating space for interdisciplinary approaches and research methods. Bearing this in mind, the basic questions we would like to address refer, on the one hand, to the theoretical positioning and analysis of dialogue within works of literature and art, linguistic and cultural texts, and on the other hand to dialogic connections between language/literary studies and other disciplines within (and/or beyond) humanities and social sciences. To this effect, we invite contributions inspired by but not limited to the following topics and areas of research:

–     Dialogic imagination in literary texts and literary translation

–     Dialogue in literature, drama, performance, art

–     Dialogue in translation and interpreting studies

–     Dialogue between literary studies and other disciplines

–     Dialogue between cultural studies and other disciplines

–     Dialogue between language studies and other disciplines

–     Dialogue in communication and media studies

–     Dialogue approach to education, teaching, and learning

–     Dialogue in social life and social studies

–     Other (you can specify a topic for a panel session with at least three presenters)

Fakultet za strane jezike vas sa velikim zadovoljstvom obaveštava da će se 13. godišnji međunarodni naučni skup iz oblasti nauka o jeziku i književnosti održati 24. i 25. maja 2024. godine, sa temom

JEZIK, KNJIŽEVNOST I DIJALOG

Studije dijaloga su relativno nova grana humanističkih nauka, a upravo tim studijama ova konferencija ima za cilj da doprinese istraživanjem mnogobrojnih aspekata dijaloga kao interakcije i koncepta, posebno u pogledu njegovog posebnog značaja za studije jezika/književnosti i srodne discipline. Dijalog je nesumnjivo u samoj srži svake komunikacije, nudeći mogućnost razmene znanja i jačanja međuljudskih odnosa. Neophodan je za usmeno i pisano prevođenje, interakciju u učionici, aktivnosti i mreže u okviru masovnih i društvenih medija, kao i dramske umetnosti, pozorište, bioskop i televiziju. Jezik i književnost u celosti su (prema Bahtinu) suštinski dijaloški jer podrazumevaju interaktivno učešće brojnih aktera i glasova. S druge strane, i jezik i književnost ulaze u dijalog sa drugim disciplinama i naučnim oblastima, stvarajući tako prostor za interdisciplinarne pristupe i metode istraživanja. Imajući to u vidu, osnovna pitanja kojima želimo da se pozabavimo odnose se, s jedne strane, na teorijsko pozicioniranje i analizu dijaloga u okviru književnih i umetničkih dela, lingvističkih i kulturoloških tekstova, a s druge strane na dijaloške veze između jezičkih/književnih studija i drugih disciplina u okviru (i/ili izvan) humanističkih i društvenih nauka. U tom smislu, pozivamo vas da uzmete učešće sa izlaganjima inspirisanim sledećim temama i oblastima istraživanja, ali ne i ograničenim na njih:

–   Dijaloška imaginacija u književnim tekstovima i književnom prevodu

–     Dijalog u književnosti, drami, performansu, umetnosti

–     Dijalog u studijama pisanog i usmenog prevođenja

–     Dijalog između studija književnosti i drugih disciplina

–     Dijalog između studija kulture i drugih disciplina

–     Dijalog između studija jezika i drugih disciplina

–     Dijalog u studijama komunikacija i medija

–     Dijaloški pristup obrazovanju, nastavi i učenju

–     Dijalog u društvenom životu i studijama društva

–    Drugo (možete definisati svoju temu za panel sesiju sa najmanje tri učesnika)

Zbornici radova sa prethodnih konferencija