REDOVNI PROFESOR

Melina Nikolić
Redovni profesor

Melina Nikolić je diplomirala, magistrirala i doktorirala na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Na Alfa BK univerzitetu radi od 1995. godine, a na Fakultetu za strane jezike od 2013., sada u zvanju redovnog profesora za užu naučnu oblast anglistika. Bavi se istraživanjima u oblasti analize diskursa i kritičke analize diskursa, pragmatike, primenjene lingvistike, prevođenja, kao i metodike nastave stranog jezika, a posebno stranog jezika struke.
Objavila je monografiju Kritička analiza konfrontacionog diskursa (2018), univerzitetski udžbenik Introducing Descriptive Grammar of English (2023), kao i priručnik Engleski jezik za menadžere u sportu (2018).
Autorka je i koautorka brojnih radova i ko-urednica Reči: časopisa za jezik, književnost i kulturu. Priredila je nekoliko zbornika radova sa međunarodnih i domaćih naučnih skupova na Fakultetu za strane jezike. Redovno učestvuje na međunarodnim i nacionalnim naučnim skupovima, konferencijama i kongresima u zemlji i inostranstvu.
Aktivna je članica Društva za primenjenu lingvistiku Srbije, Srpskog društva za strane jezike i književnosti, Sekcije univerzitetskih nastavnika stranog jezika struke i Udruženja profesora francuskog jezika Srbije. Januara 2024. je izabrana za člana Sektorskog veća za sektor umetnosti i humanističkih nauka.

Bibliografija

https://orcid.org/0000-0001-9527-4351

Odabrana bibliografija

Monografija

Nikolić, M. (2018). Kritička analiza konfrontacionog diskursa. Edicija Novi vidici. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike.

Univerzitetski udžbenik

Nikolić, M. (2023). Introducing Descriptive Grammar of English. Beograd: Akfa BK univerzitet, Fakultet za strane jezike. Odobren na osnovu odluke br. 1188 od 20.9.2023.

Zbirka tekstova

Nikolić, M. (2018). Engleski jezik za menadžere u sportu. Zbirka tekstova sa leksičkim vežbanjima. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za menadžment u sportu.

Radovi u časopisima

Babić Antić, J. i Nikolić, M. (2023). Strategies and procedures in translating religious terminology in the novel Čarape kralja Petra by Milovan Vitezović from Serbian into English and French. Crkvene studije, vol 21, 721-736.

Parezanović, T., Nikolić, M. (2023). Otherness and Sharing: Space, Emotions, and Discourse in Elizabeth von Arnim’s The Enchanted April. BELLS: Belgrade English Language and Literature Studies 15 (1), 175-195.

Babić Antić, J. Nikolić, M. (2023). Razvoj istraživanja odnosa jezika i roda u anglofonoj i srpskoj literaturi. Baština: glasnik. 2023, vol. 33, sv. 59, str. 73-80.

Nikolić, Melina & Nikolić, Maja (2022). Multiple hedging in the political interview. Reči: časopis za jezik, književnost i kulturu. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike. Vol.. 15. str. 26-49.

Nikolić, M. Ćuk, M. (2020). Aktivizam Margaret Etvud kroz prizmu kritčke analize diskursa. Anali Filološkog fakulteta, Vol. 32 (2020) No. 2. str. 145-160.

Nikolić, M., Babić Antić, J. (2019). Društvene implikacije ženskog jezika u medijskom diskursu. Sociološki pregled, vol. LIII (2019), no. 4. str. 1388-1416.

Polovina, B. i Nikolić, M. (2018). Narušavanje odnosa moći u konfrontacionom diskursu. Anali Filološkog fakulteta, Vol. 30, No. 1. str. 299-318.

Nikolić, M. (2018). Analiza konverzacije: Kritički pristup tekstu. Reči: časopis za jezik, književnost i kulturu. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike. Vol. 11, No. 2. str. 30-48.

Nikolić, M. (2017). Pokušaj definisanja konfrontacionog intervjua, Anali Filološkog fakulteta, Vol. 29, No. 1. str. 125–148.

Nikolić, M. (2016). The functions of silence in confrontational television interviews in English and Serbian. U: SIC: a journal of literature, culture and literary translation, No.13 December 2016.

Nikolić, M. (2014). Diskurzivne strategije za izbegavanje odgovora u konfrontacionom intervjuu. Kultura br. 145, 169–187.

Nikolić, M. i S. Šipragić Đokić (2007). Adapting Business English Textbook Activities to Pre-Experience Students, ELTA Newsletter, april 2007.

Nikolić, M. (2007). Komunikativni pristup u nastavi poslovnog engleskog jezika, Primenjena lingvistika 8, 317-327, Beograd, Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije.

Nikolić, M. (2006). Uvođenje neposrednijeg odnosa odnosa između nastavnika i studenata u nastavu stranih jezika, Inovacije u nastavi stranih jezika, 76-86, Beograd: Učiteljski fakultet

Nikolić, M. i S. Šipragić Đokić, (2004). Business English on Core Curriculum, Univerzitetska misao, br. 3, 109-116, Novi Pazar: Internacionalni univerzitet u Novom Pazaru.

Nikolić, M. (2003). Scenski i vanscenski prostor u Molijerovom pozorištu, Philologia, dodatak prvom broju. Beograd: Philologia.

Poglavlja u knjigama

Solujić, B. i Nikolić, M. (2023) Medijsko pokrivanje Ruskog olimpijskog komiteta na Olimpijskim igrama u Tokiju 2021. godine u američkim medijima. Zbornik radova sa konferencije nacionalnog značaja Filološki vidici 2. Str. 142-159. Fakultet za strane jezike, Alfa BK univerzitet

Nikolić, M. i Jevrić, T. (2019). Teorijska razmatranja o kolokacijama sa imenicama koje označavaju ljudska bića iz perspektive kritičke analize diskursa. U: Lopičić, Vesna (ur.), Mišić Ilić, Biljana (ur.). Jezik, književnost, teorija: Jezička istraživanja, zbornik radova. (Biblioteka Naučni skupovi). Niš: Filozofski fakultet. Str. 299-312

Jevrić, T. & Nikolić, M. (2019). The Examination of Collocations with Nouns Which Denote Human Beings in Confrontational Discourse. Nauka bez granica II (4), 69-83.

Ćuk, M. i Nikolić, M. (2018). Odjeci mitopoetske pesničke škole u poeziji Maje Herman Sekulić, u Zborniku radova sa Naučne konferenicje: Književno stvaralaštvo Maje Herman Sekulić. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike.  Str. 36-56.

Nikolić, M. (2016). (C)overt Meanings of Intertextuality in News Interviews. У: Lopičić, Vesna (ur.), Mišić Ilić, Biljana (ur.). Jezik, književnost, značenje: Jezička istraživanja, zbornik radova, (Biblioteka Naučni skupovi). Niš: Filozofski fakultet, 2016, str. 497–507.

Nikolić, M. (2015). Metalinguistic means for expressing power in discourse. У: Mišić Ilić, Biljana (ur.), Lopičić, Vesna (ur.). Jezik, književnost, diskurs, Jezička istraživanja. Zbornik radova. Niš: Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, str. 327–338.

Николић, М., Шиљак, Б., Векарић, Г. (2014). Неки аспекти употребе спортске терминологије, Менаџмент у спорту – зборник радова са 9. Међународне конференције. Том 2, 154–159. Београд: Факултет за менаџмент у спорту, АЛФА универзитет.

Nikolić, M. (2013). “Balance Between Theory and Practice”. ESP Today, vol. 1, no. 1, str. 144-147.

Nikolić, M. (2012). Power in discourse: Modal Verbs in Power Relations, Filološka istraživanja danas. Tom 1, 165-183. Beograd: Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu.

Nikolić, M. (2011). A Pragmatic framework for the ESP vocabulary acquisition, Zbornik radova sa Trećeg kongresa Primenjena lingvistika danas – između teorije i prakse, 363-374. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije.

Nikolić, M. (2011). Power in discourse: pronouns in Hardtalk interviews, ELLSIIR Proceedings, Vol. 1, 213-221. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade.

Nikolić, M. (2011). Language for Specific Purposes and Critical Discourse Analysis, Jezik struke: izazovi i perspektive, zbornik radova. Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije.

Nikolić, M. (2009). Raising pragmatic awareness in the ESP classroom, Jezik struke: teorija i praksa – zbornik radova, 261-268, Beograd: Univerzitet u Beogradu.

Plenarno predavanje na međunarodnom naučnom skupu

Nikolić, M. (2023). Fifty Years of Critical Research on Media Discourse. Plenarno predavanje na međunarodnoj konferenciji Jezik, književnost i mediji, održanoj 26. и 27. маја 2023.

Saopštenja na naučnim skupovima

Solujić, B. i Nikolić, M. (2022) Olimpijske igre u Tokiju 2021. godine – prikaz Ruskog olimpijskog komiteta u američkim medijima. Saopštenje na naučnoj konferenciji Filološki vidici 2. Fakultet za strane jezike, Alfa BK univerzitet. Beograd: 13.5.2022.

Nikolić, M. (2021). So, what are you going to do – Talking about Future in Political Interviews. Saopštenje na Desetoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost i budućnost, Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, 24-25. septembar 2021.

Jevric, T. & Nikolić, M.  (2021). The Functions of Collocations with Polarity Adjectives in Political Interviews. Belgrade Linguistics Days, December 3-4, 2021. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade.

Nikolić, M. (2020). Debating ecological issues in confrontational interviews. Saopštenje na Devetoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost i priroda, Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, 25-26. septembar 2020.

Nikolić, M. Ćuk, M. (2020). Aktivizam Margaret Etvud kroz prizmu kritčke analize diskursa. Saopštenje na naučnoj konferenciji Filološki vidici 1. Fakultet za strane jezike, Alfa BK univerzitet. Beograd: 1.11.2019.

Nikolić, M. (2019). What is the name of the game? Breaking the rules of media interviews. Saopštenje na Osmoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost i igra, Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, 24-25. maj 2019.

Nikolić, M. (2018). Emocije u konfrontacionom diskursu. Saopštenje na Sedmoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost, emocije. Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, 18-19. maj 2018.

Nikolić, M. i Jevrić, T. (2018). Teorijska razmatranja o kolokacijama sa imenicama koje označavaju ljudska bića iz perspektive kritičke analize diskursa. Saopštenje na interdisciplinarnoj konferenciji: Jezik. književnost, teorija, Filozofski fakultet u Nišu. 27-28. april 2018.

Jevrić, T. i Nikolić, M. (2018). The Examination of Collocations with Nouns Which Denote Human Beings in Confrontational Discourse. Saopštenje na Međunarodnom naučnom skupu Nauka bez granica 2 u organizaciji Filozofskog fakulteta Univerziteta u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici. 21-22. septembar 2018.

Nikolić, M. (2018). Implicitno ispoljavanje stavova u institucionalnom diskursu. Saopštenje na međunarodnoj konferenciji: Primenjena lingvistika danas. Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. 12-13. oktorbar 2018.

Ćuk, M. i Nikolić, M. (2018). Odjeci mitopoetske pesničke škole u poeziji Maje Herman Sekulić.  Saopštenje na naučnoj konferenciji: Književni, prevodilački i naučni doprinosi Maje Herman Sekulić. Fakultet za strane jezike, Alfa BK univerzitet. Beograd: 3. novembar 2017.

Nikolić, M. (2017). Double Trouble – Teaching English for ‘Double Specific Purposes’. 1st International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers: Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research. Rimske Terme Thermal Resort, Slovenia, 18-20. maj 2017.

Nikolić, M. (2017). Critical Perspectives on LSP: the Role of Teachers. Saopštenje na Četvrtoj međunarodnoj konferenciji: Strani jezik struke i profesionalni identitet. Učiteljski fakultet Univerziteta u Beogradu. 29-30. septembar 2017.

Nikolić, M. (2016). Time and tense shift as a discourse strategy. Saopštenje na Naučnom skupu: Jezik, književnost, vreme. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. Niš, 22-23. april 2016.

Nikolić, M. (2016). Pragmatički aspekt nastave vokabulara u nastavi engleskog jezika na Fakultetu za menadžment u sportu ALFA BK univerziteta. Saopštenje na XII međunarodnoj konferenciji: Obrazovanje u sportu. Fakultet za menadžment u sportu, ALFA univerzitet. Beograd, maj 2016.

Nikolić, M. (2016). Popular Culture and Critical Discourse Analysis. Saopštenje na Petoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost i popularna kultura, Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, maj 2016.

Nikolić, M. (2015). (C)overt Meanings of Intertextuality in News Interviews. Saopštenje na naučnom skupu: Jezik, književnost, značenje. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. Niš, 24-25. april 2015.

Nikolić, M. (2015). Brejknuti ili oduzeti servis? – prekomerna upotreba anglicizama u terminologiji srpskog jezika. Saopštenje na XI međunarodnoj konferenciji: Menadžment, sport, olimpizam. Fakultet za menadžment u sportu, ALFA univerzitet. Beograd, maj 2015.

Nikolić, M. (2015). Filozofsko utemeljenje kritičke analize diskursa. Saopštenje na Četvrtoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Jezik, književnost, kultura u svetlu filozofije. Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, maj 2015.

Nikolić, M.. (2014). Metalinguistic means for expressing power in discourse. Saopštenje na naučnom skupu: Jezik, književnost, diskurs. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. Niš, 25-26. april 2014.

Nikolić, M.. (2014). Analiza konverzacije kao metoda kritičke analize diskursa. Saopštenje na Trećoj međunarodnoj naučnoj konferenciji: Kultura u ogledalu jezika i književnosti. Fakultet za strane jezike. Alfa BK univerzitet. Beograd, 24-25. maj 2014.

Nikolić, M. (2014). The functions of silence in confrontational television interviews in English and Serbian. Saopštenje na 5. međunarodnoj konferenciji Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines (CADAAD). Budimpešta, 1-3. septembar 2014.

Nikolić, M., (2012). ’Are your words really yours?’ Intertextuality in confrontational discourse. Saopštenje na Četvrtom međunarodnom kongresu Primenjena lingvistika danas, Beograd, oktobar 2012.

Nikolić, M. (2011). Language for Specific Purposes and Critical Discourse Analysis. Saopštenje na međunarodnoj konferenciji: Jezik struke: Izazovi i perspektive, Filozofski fakultet u Beogradu, februar 2011.

Nikolić, M. (2010). Power in discourse: Modal Verbs in Power Relations. Saopštenje na međunarodnoj konferenciji: Filološka istraživanja danas, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, novembar 2010.

Nikolić, M. (2009). “Power in discourse: pronouns in Hardtalk interviews.” Saopštenje na međunarodnoj konferenciji: English language and literature studies: image, identity, reality; Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, decembar 2009.

Nikolić, M. (2009). A Pragmatic framework for the ESP vocabulary acquisition. Saopštenje na Međunarodnom kongresu Primenjena lingvistika danas. Novi Sad, oktobar 2009.

Nikolić, M. (2006). Komunikativni pristup u nastavi poslovnog engleskog jezika, Saopštenje na međunarodnom kongresu Primenjena lingvistika danas, Beograd, maj 2006.

Nikolić, M. (2006). Raising pragmatic awareness in the ESP classroom. Saopštenje na međunarodnoj konferenciji: Strani jezik struke: teorija i praksa, Mašinski fakultet, Beograd, septembar 2006.

Nikolić, M. i S. Šipragić Šokić. (2004). Why is Teaching English to Management Students Special? Saopštenje na Drugoj međunarodnoj konferenciji ELTA: Hot Issues in ELT, Beograd, maj 2004.

Nikolić, M. i S. Šipragić Šokić. (2004). Adapting Business English Textbook Activities to Pre-Experience Students, Radionica na Četvrtoj međunarodnoj konferenciji ELTA: Strategies for 21st Century – When Knowledge Wins, Beograd, maj 2004.

Uređivanje časopisa i publikacija

Nikolić, M., Ćuk, M. (Urednice) (2022-) Reči: časopis za jezik, književnost i kulturu. Beograd: Alfa BK univerzitet u Beogradu. Fakultet za strane jezike. ISSN 1821-0686, e-ISSN 2683-4898. Broj 15 (2022), broj 16 (2023) .

Nikolić, M., Đordan, A. (Urednice) (2016-2018) Reči: časopis za jezik, književnost i kulturu. Beograd: Alfa BK univerzitet u Beogradu. Fakultet za strane jezike. ISSN 1821-0686. Brojevi 9 (2016), 10 (2017), 11 (2018).

Uređivanje zbornika saopštenja sa naučnog skupa

Nikolić, M. i Solujić, B. (2021) (Urednice). Knjiga sažetaka sa Desete međunarodne naučne konferencije Jezik, književnost i budućnost, održane  24–25. septembra 2021. Beograd: Alfa BK univerzitet, Fakultet za strane jezike.

Nikolić, M., Parezanović, T. (Urednice) (2019). Language, Literature, and Emotions. Proceedings from the Seventh International Conference at the Faculty of Foreign Languages: Language, Literature, and Emotions. Beograd: Alfa univerzitet. Fakultet za strane jezike.

Šiljak, V., Nikolić, M., Parčina, I. (Urednice) (2017). Obrazovanje u sportu. Zbornik radova sa 12. međunarodne naučne konferencije. 27. maj 2016. Beograd: Alfa BK univerzitet, Fakultet za menadžment u sportu. Šiljak, V., Nikolić, M. (Urednice) (2016). Menadžment, sport, olimpizam: menadžment i sport. Tom 1. Zbornik radova sa jedanaeste međunarodne naučne konferencije. 27. maj 2016. Beograd: Alfa BK univerzitet, Fakultet za menadžment u sportu.

Šiljak, V., Nikolić, M. (Urednice) (2016). Menadžment, sport, olimpizam: olimpizam i sport. Tom 2. Zbornik radova sa jedanaeste međunarodne naučne konferencije. 27. maj 2016. Beograd: Alfa BK univerzitet, Fakultet za menadžment u sportu.

Ćuk, M., Nikolić, M., Parezanović, T. (Urednice) (2015). Kultura u ogledalu jezika i književnosti. Zbornik radova sa treće međunarodne konferencije. 24-25. maj 2014. Beograd: Alfa univerzitet. Fakultet za strane jezike.

Nikolić, M., Parezanović, T. (Urednice) (2023). Filološki vidici 2. Zbornik radova sa druge konferencije od nacionalnog značaja, održane 13. maja 2022. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike.

Parezanović, T., Nikolić, M. (Urednice) (2021). Filološki vidici 1. Zbornik radova sa prve konferencije od nacionalnog značaja. Beograd: Alfa BK univerzitet. Fakultet za strane jezike.

Prevodi

Matijević, M.V., Simoni, A., Kostić, J. (urednici). Uvod u pravo Italije. Beograd: Institut za uporedno pravo, 2022. VIII, 210 str. ISBN 978-86-80186-91-7. [COBISS.SR-ID 83404553]

Springora, Vanessa. Pristanak. 1. izd. Beograd: Vulkan izdavaštvo, 2022. 204 str. ISBN 978-86-10-04465-2. [COBISS.SR-ID 73867017]