VANREDNI PROFESOR
PROREKTOR ZA NASTAVU I STUDENTSKI STANDARD

Valentina Budinčić je osnovne studije završila na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Istočnom Sarajevu, a magistarske studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banjaluci. Doktorsku tezu pod nazivom „Međuodnos engleske i srpske terminologije u sportu” odbranila je 2014. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Istočnom Sarajevu. Učestvovala je na više međunarodnih naučnih skupova u zemlji i inostranstvu (Bosna i Hercegovina, Mađarska, Rumunija, Grčka, Rusija) i objavila brojne radove u domaćim i inostranim časopisima. Autorka je monografije pod nazivom Anglicizmi u sportskoj terminologiji (2018) i udžbenika Introduction to English Morphology (2022). Do sada je priredila nekoliko Zbornika radova sa godišnje međunarodne filološke naučne konferencije Fakulteta za strane jezike (Jezik, književnost i popularna kultura, Jezik, književnost i tehnologija, Jezik, književnost i priroda, Jezik, književnost i industrija). Članica je redakcije časopisa Reči – časopis za jezik, književnost i kulturu (Alfa BK Univerzitet) i časopisa Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timisoara – Transactions on Modern languages (Rumunija). Član je Društva za strane jezike i književnost Srbije. Akreditovani je recenzent pri Nacionalnom akreditacionom telu u Srbiji i Crnoj Gori. Ovlašćeni je ispitivač za međunarodno priznate Cambridge English ispite.

Od 2007. do 2013. godine kao profesor engleskog jezika bila je zaposlena u Kembridž centru u Banjaluci, a od 2013. do 2015. na Filološkom fakultetu u Bijeljini. Godine 2015. u zvanju docenta za užu naučnu oblast Anglistika započela je radni angažman na Alfa BK univerzitetu u Beogradu. Od 2016. do 2018. godine bila je prodekan za nastavu, a od 2022. do 2023. godine dekan Fakulteta za strane jezike. U periodu od 2022. godine obavlja funkciju prorektora za nastavu i studentski standard na Alfa BK univerzitetu.

Oblasti naučnog interesovanja su joj kontrastivna lingvistika, standardizacija, sportska terminologija, metodika nastave engleskog jezika i engleski jezik struke.

Bibliografija

https://orcid.org/0000-0001-6291-6768

PRIREĐENE PUBLIKACIJE:

A. Panajotović, V. Budinčić, M. Ćuk, Jezik, književnost i tehnologija, Alfa BK univerzitet 2018. Zbornik radova sa Šeste međunarodne konferencije Jezik, književnost i tehnologija. Beograd: Fakultet za strane jezike, 2018.

T. Parezanović, V. Budinčić, D. Karić, Jezik, književnost i popularna kultura, Alfa BK univerzitet 2017. Zbornik radova sa Pete međunarodne konferencije Jezik, književnost i popularna kultura. Beograd: Fakultet za strane jezike, 2017.

UČEŠĆE NA NAUČNIM SKUPOVIMA:

18-19. 5. 2018. V. Budinčić,A. Glođović, Jezik, književnost i emocije, Fakultet za strane jezike, Alfa BK Univerzitet, Beograd. Usmeno izlaganje: Personalne poslovne veštine u nastavi poslovnog engleskog jezika.

27-28. 4. 2018. V. Budinčić, Jezik, književnost, teorija, Filozofski fakultet u Nišu, Usmeno izlaganje: Između teorije i prakse u oblasti standardizacije određenih naziva sportskih disciplina u srpskom jeziku.

8-11.6. 2017. V. Budinčić, 19th Annual International Conference of the English Department University of Bucharest, Bukurešt, Rumunija. Usmeno izlaganje: Teaching English in the Era of Modern Technology: Internet Resources for Sports English.

25.5. 2017. V. Budinčić, Sport u tranziciji, Fakultet za menadžment u sportu, Alfa BK univerzitet, Beograd. Usmeno izlaganje: Sport u tranziciji i formiranje sportske terminologije u srpskom jeziku.

19-20.5. 2017. A. Đordan, V. Budinčić, Jezik, književnost i tehnologija. Fakultet za strane jezike, Alfa BK Univerzitet, Beograd. Usmeno izlaganje: Jezička politika i jezik struke: stvaranje i standardizacija IT terminologije u srpskom jeziku.

30-31.3.2017. V. Budinčić, 10th International Conference on Professional Communication and Translation Studies: Language and Communication – the Digital Challenge. Temišvar, Rumunija.Usmeno izlaganje:Web-based Teaching Resources for Business English Classes.

30.9.-1.10.2016. V. Budinčić, A. Đordan, Jezik, književnost i popularna kultura. Fakultet za strane jezike, Alfa BK Univerzitet, Beograd. Usmeno izlaganje: Anglo-globalization and Popular Language Culture.

12-15.5. 2016. V. Budinčić, T. Dabić, Currents in Language Education, Global Learning, and Intercultural Competence: Envisioning New Paradigms, 6TH International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Burch University, Sarajevo. Usmeno izlaganje: Insights into Terminological Anglicisms in ESP Teaching.

12-15.5. 2016. T. Dabić, V. Budinčić, Currents in Language Education, Global Learning, and Intercultural Competence: Envisioning New Paradigms, 6TH International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Sarajevo. Usmeno izlaganje: Developing an Online Beginner Course with a Powerful Language Learning Software.

21.1. 2016. M. Srndović, V. Budinčić, Inovacije u nastavi stranih jezika.Fakultet za strane jezike, Alfa BK univerzitet, Beograd. Usmeno izlaganje: Afektivni filteri u učenju stranog jezika kod učenika visokih strukovnih škola.

31.10.2015. V. Budinčić. Sport, zdravlje, životna sredina. Fakultet za sport, Beograd. Usmeno izlaganje: Savremene sportske tendencije i novi jezički izazovi.

22.-24.4.2015. T. Dabić, V. Budinčić, 22nd International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL22), Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki. Solun, Grčka. Usmeno izlaganje: The Properties Defining Teaching Materials for English Language Courses for IT Students in Serbia.

22.-24.4.2015. V. Budinčić, T. Dabić, 22nd International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL22), Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki. Solun, Grčka. Usmeno izlaganje: Sports English and global sociolinguistic changes.

26-27.3. 2015. T. Dabić, V. Budinčić, Professional Communication and Translation Studies (PCTS 9), Department of Communication and Foreign Languages at Politechnica University of Timisoara, Temišvar, Rumunija. Usmeno izlaganje: The Essence of Teaching Business Communication Skills to IT Students in ELT in Serbia.

26-27.3. 2015. V. Budinčić, T. Dabić, Professional Communication and Translation Studies (PCTS 9), Department of Communication and Foreign Languages at Politechnica University of Timisoara, Temišvar, Rumunija. Usmeno izlaganje: Sports vocabulary in English and Serbian in the light of translation challenges.

16-18.5. 2014. V. Budinčić, Nauka i sloboda, Filozofski fakultet, Univerzitet u Istočnom Sarajevu. Usmeno izlaganje: O slobodi jezičkog izraza u sportskom novinarstvu.

9-10.5. 2014.V. Budinčić, Linguistics,Culture and Identity in Foreign Language Teaching, 4TH International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Burch University, Sarajevo.Usmeno izlaganje: On Loan Words in English Sports Terminology.

14.3.2012. V. Budinčić, Četvrtinaučni skup mladih filologa Srbije, Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu. Usmeno izlaganje: O novijim anglicizmima u sportskom terminosistemu.

OBJAVLjENI NAUČNI I STRUČNI RADOVI:

V. Budinčić,Web-based Teaching Resources for Business English Classes, Professional Communication and Translation Studies’ (PCTS 10). Vol. 10, pp. 165-172. Romania: Department of Communication and Foreign Languages at Politechnica University of Timisoara, 2017.

V. Budinčić, T. Dabić, Insights into Terminological Anglicisms in ESP Teaching, Scientific Bulletin of the Politechnica University of Timisoara, Transactions on Modern Languages, Volume 16, Issue 1, pp.69-78. Timisoara: Politechnica University of Timisoara, 2017.

V. Budinčić, Savremene sportske tendencije i novi jezički izazovi, Sport i biznis, broj 2, str. 81-86. Beograd: Fakultet za sport, 2016.

T. Dabić, V. Budinčić, Developing an Online Beginner Course with a Powerful Language Learning Software, Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (J-FLTAL), Volume 3. Number 3, pp. 171-178. Sarajevo: Burch University, 2016.

T. Dabić, V. Budinčić, The Essence of Teaching Business Communication Skills to IT Students in ELT in Serbia, Scientific Bulletin of Politechnica University of Timisoara, Transactions on Modern Languages, Volume 15, Number 1, pp. 71-80. Timisoara: Politechnica University of Timisoara, 2016.

M. Srndović, V. Budinčić, Afektivni filteri u učenju stranog jezika kod studenata visokih strukovnih škola, Inovacije u nastavi stranih jezika: zbornik radova naučnog tematskog skupa, str. 115-126. Beograd: Alfa BK univerzitet, Fakultet za strane jezike, 2016.

V. Budinčić, T. Dabić, Sports vocabulary in English and Serbian in the light of translation challenges, Professional Communication and Translation Studies’(PCTS 9).Volume 8, pp.103-112. Romania: Department of Communication and Foreign Languages at Politechnica University of Timisoara, 2015.

V. Budinčić, On Loan Words in English Sports Terminology, The Practice of Foreign Language Teaching, Theories and Applications, pp. 528-538. England: Cambridge Scholars Publishing, 2015.

V. Budinčić, O slobodi jezičkog izraza u sportskom novinarstvu, Nauka i sloboda: zbornik radova, broj 9, sveska 1, str. 17-31. Pale: Filozofski fakultet, 2015.

V. Budinčić, Engleski kao internacionalni jezik sporta u vremenu (anglo-)globalizacije, Srpski jezik, broj XX, str. 551-560.Beograd, 2015.

V. Budinčić,Engleski i srpski u kontaktu kroz prizmu analize određenih primjera sportske leksike, Radovi Filozofskog fakulteta, broj 16, sveska1, Filološke nauke, str. 435-444. Pale: Filozofski fakultet, 2014.

V. Budinčić, Opisno prevođenje kao jedan od načina adaptacije engleskih termina u srpskom jeziku, Radovi Filozofskog fakulteta, broj 15, sveska 1, Filološke nauke, str. 213-224. Pale: Filozofski fakultet, 2013.

V. Budinčić, O novijim anglicizmima u sportskom terminosistemu, Savremena proučavanja jezika i književnosti: zbornik radova sa četvrtog naučnog skupa mladih filologa Srbije, broj 4, sveska 1, str. 229-240. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 2012.

V. Budinčić, O sinonimima, pseudoanglicizmima i engleskim jezičkim modelima u sportskoj terminologiji, Uzdanica, broj 8, sveska 2,str. 83-94. Jagodina: Pedagoški fakultet, 2011.

V. Budinčić, Promjene u semantičkoj ekstenziji u sportskoj leksici, Radovi Filozofskog fakulteta, broj 13, sveska 1, Filološke nauke, str. 431-441. Pale: Filozofski fakultet, 2011.

RECENZIJE RADOVA:

Časopis [sic] – Časopiszaknjiževnost, kulturuiknjiževno prevođenje.

Časopis Reči Fakulteta za strane jezike Alfa univerziteta

Časopis ELTA JOURNAL

UČEŠĆE NA STRUČNIM SEMINARIMA:

1. 1. Cambridge Day Seminar, 27. novembar 2009, Banja Luka.
   2. ESP Seminar – Financial and Legal English, 4. maj 2010, Banja Luka.
   3. CUP-ESOL Day, Banja Luka, 8. oktobar 2010, Banja Luka.
   4. Seminar za nastavnike engleskog jezika osnovnih i srednjih škola Republike Srpske: Teaching Kids and Teenagers Inside – and Outside – the Box. Predavač: Gary Anderson, International Teacher Trainer, Cambridge University press, 29. avgust 2011, Banja Luka.
   5. Cambridge English Day Seminar on Using Business Vocabulary in Use (Bill Mascull); Taking a picture (Anne Robinson); Developing lexical strategies in Young Learner classrooms (Olga Leondaris), 7. oktobar 2011, Banja Luka.
   6. YALS Seminar Current Trends in Quality Language Teaching and School Management, 22-23 oktobar 2011, Beograd.
   7. Seminar More then just Grammar – ways to exam success, creative writing and English in Mind Workshops, 9. maj 2012, Banja Luka.
   8. Cambridge University Press Summer Seminar on Developing interest and insights into different cultures; Increasing motivation through stories and achievement tests; Inclusive activities for multilevel classes(Terry Prosser), 31. avgust 2012, Banja Luka.
   9. The Cambridge English Day on Exam Techniques – for Teachers; Spelling Thief (Johanna Stirling); Activity-based, ‘whole child’ Speaking and Literacy tasks; The writing Assignment Cycle and Assessment (Bob Obee), 5. oktobar 2012, Banja Luka.
   10. Učešće sa učenicima škole Kembridž centra na kampu engleskog jezika English Summer Camp na Zlatiboru (jul, 2012.). Organizator kampa bila je škola stranih jezikaNew English Shool iz Pančeva.
   11. Obrazovne politike i organizacija nastave stranih jezika u srednjem obrazovanju, Fondacija Tempus i Eurydice mreža, 22. decembar 2015, Beograd