Na Fakultetu za strane jezike Alfa BK Univerziteta je u ponedeljak, 18. novembra, u 15 časova u sali S1 bio upriličen okrugli sto posvećen stvaralaštvu priznate savremene književnice Margaret Atvud. Na ovom naučnom događaju razgovarali smo kako o distopijskom žanru, tako i o širem spektru fenomena vezanih za teme ove značajne kanadske autorke (aktivizam u pogledu očuvanja životne sredine, borba za ljudska prava i jednakost u društvu, i drugo). Razmatrali smo, takođe, odnos između njenog stvaralaštva i dela drugih savremenih stvaralaca, kao što je popularna italijanska književnica Elena Ferante i priznati pisci u frankofonoj književnosti nobelovac Žan-Mari Gistav Le Klezio i Feliča Mihali. Ovaj okrugli sto je organizovan u čast osamdeset petog rođendana Margaret Atvud, ali povod je i 40 godina od objavljivanja njenog romana Sluškinjina priča koje će se navršiti 2025. godine, što je bila inspirativna tema o kojoj je govorilo dosta učesnika.

Velika čast i zadovoljstvo je da se, pored organizatora, na otvaranju okruglog stola prisutnima obratila i gospođa Olgica Marinković, u ime Ambasade Kanade. Pored profesora sa Alfa BK Univerziteta, prof. dr Maje Ćuk, organizatorke ovog naučnog događaja i jedne od učesnica, kao i prof. dr Aleksandra Prnjata, izlaganja su imali i ugledni profesori i eminentni stručnjaci iz kanadistike sa ukupno pet različitih univerziteta: doc. dr Marija Panić, predsednica Srpske asocijacije za kanadske studije; prof. dr Ana Simić, doc. dr Milena Škobo i dr Aleksandra Đorđević. Zanimljiv osvrt na aspekte prevođenja dela Margaret Atvud je iznela i istaknuta prevoditeljka Aleksandra Čabraja, a svoja istraživanja su predstavili i mladi istraživači sa Fakulteta za strane jezike.

Ova uspešno sprovedena naučna inicijativa pripremana je u saradnji sa Katedrom za engleski jezik Fakulteta za pravne i poslovne studije „dr Lazar Vrkatić“ iz Novog Sada. Radovi napisani na osnovu izlaganja biće objavljeni u časopisima Reči: časopis za jezik, književnost i kulturu u izdanju Fakulteta za strane jezike i Civitas u izdanju Fakulteta za pravne i poslovne studije „dr Lazar Vrkatić“.

O izdavačkoj produkciji i aktivnostima u vezi sa kanadskom književnošću i kulturom na Fakultetu za strane jezike se afirmativno pisalo u domaćim štampanim medijima (u listu Politika), kao i u značajnim publikacijama Centralnoevropske asocijacije za kanadske studije. Ovaj naučni događaj se nadovezuje na istraživanja razmatrana u okviru okruglog stola „Jubileji Margaret Etvud: tumačenja, recepcija i adaptacije“ gde smo, takođe, bili okupili više učesnika sa državnih i privatnih fakulteta u Srbiji i imali podršku i iz Ambasade Kanade.